BOB投注21考研英语《金融时报》中英文--哪些公司才能在这场危机中存活下来？美团已经整合了大量的顾客和商家，它可以利用这一关键的群体获取收益（即后一句所说的收取商户广告费），而不仅限于简单的销售佣金。

　　如果只向内专注于自身业务，而无视环境，那结果将是灾难性的。Arie de Geus在1997年出版的《活着的公司》一书中描述了一个特别动荡的时代，荷兰皇家壳牌公司重新塑造了公司的目标和方法，以适应外部世界的需求。

　　阿里喜欢说，人是会变的，当他们变了，就会改变他们所处的社会。 公司如此，社会也是如此。像斯道拉这样的存续期很长的群体之所以能够生存下来，是因为他们作为人类社会的适应度和对思想的宽容度，以及他们的财务审慎。

　　这些都是企业领导者们需要思考的大问题，而此时此刻，大多数人都在拼命地努力维持生存，或者说，充其量只是把注意力集中在如何在封锁后重新启动的实际问题上。

　　斯道拉恩索的首席执行官在她上个月的最新情况介绍中，听起来和她那些资历较浅的公司的同行们一样，忙于临时裁员、旅行禁令和削减资本支出等紧迫问题。

　　翻译划线句，长按文末小程序码进行打卡，BOB投注网站答案下期公布~然而，另一些人会发现，他们对灾后重建准备不足但他所称的“低容忍度”的公司，即“用最少的资源追求最大的效益”的公司，BOB投注网站却可以在稳定的环境中生存很长一段时间。

　　战后的几十年里，大公司并没有改变他们的经营方式。不过另一位密切合作伙伴艾琳杜波克斯-库尔耶表示，面对这场危机，德格斯对那些已经致力于组织学习和共享决策的公司仍然充满信心。

　　n. 血统；家系，家谱；〔动物的〕纯种系谱、〔尤指好的事物或受景仰之人的〕历史，过去；成就，成绩

　　翻译文章中的划线句，并于留言小程序回复打卡，BOB投注网站，或一个人打卡累计7天可免费加入21考研公共课百度云群哦！快邀请你的小伙伴一起来打卡吧！下期推送会公布参考翻译答案，大家一起来学习英语吧~